Инструкция молодому спортсмену во всем, что относится к ружью и стрельбе. I

лейтенант-колонель П. Гокер.

ИНСТРУКЦИЯ МОЛОДОМУ СПОРТСМЕНУ во всем что относится к РУЖЬЮ И СТРЕЛЬБЕ.

Пятое издание, 1826 год. Лондон, издание Лонгман, Рейс, Орм, Браун, и Грин.

Оцифровано Майкрософт Корпорэйшн для Университета Калифорнии в 2007 году.

 

с1 РУЖЬЯ И ОРУЖЕЙНИКИ. (по изд.1938г.)
Огромный спрос на эту книгу, исчерпавший пятое и шестое издания за столь короткий промежуток времени, привел к тому, что я был уверен в том, что печатник - дьявол, а я должен быть отпущен к объектам спорта как минимум на несколько лет и, следовательно, должен обеспечить моим издателям тройное количество копий. Говоря серьезно, я очень сильно задумался о седьмом издании. Прошло четыре с половиной года с тех пор, как было напечатано предыдущее, и за это небольшое время произошла еще одна великая революция среди оружейников. Бедный Джо Мантон! Нет больше жизни и души ремесла. Он умер около трех лет назад и был похоронен на кладбище в Кенсингтоне. По просьбе его семьи и друзей-спортсменов было приготовлено несколько эпитафий на память. Одна из выбранных была написана мной и здесь она будет вставлена не как эссе с претензиями на заслуги, а как памятник справедливости усопшему таланту:
"В память о Джозефе Мантоне, который умер к большому сожалению 29 июня 1835 года, в возрасте 69 лет. Эта скромная табличка помещена здесь его страдающей семьей для того, чтобы отметить, где хранятся его останки. Но вечный памятник его непревзойденному гению уже установлен в каждой из четырех частей земного шара его славой величайшего художника в огнестрельном оружии, который всемирно известен как основатель с2 и отец современного оружейного производства и как самый ученый изобретатель в других областях, не только для пользы его друзей и спортивного мира, но и для блага его короля и страны."
За свою жизнь бедный Джо сделал много для продвижения своего бизнеса, и добился того, что командный дух его армии прекрасных рабочих сплотил их вокруг него, в отличие от простого труда под руководством какого-либо директора, к чьим способностям они имели мало доверия и который, возможно, знал вдвое меньше, чем они. Его ведущий бедняга старый Аселл, отец рабочей профессии, умер в больнице Мэри Ле Бон, а со времени последнего издания и его непревзойденный сверловщик стволов Джон Хасси умер в бедственном положении. Но Пенн, принц локфинишеров (сборщиков замков), и теперь так же хорошо, как когда-либо, работает в своем собственном доме для мистера У. М. Мура и других первоклассных мастеров. Гринфилд, император механиков, открыл крупную фабрику на Голден Сквер, № 10 в Бродстрите, где он работает не только для торговли в целом, но также и для службы Ее Величеству. Может быть, считается плохим вкусом говорить о рабочих, но мне нравится отдавать должное этим людям, как и их руководству и, в частности, некоторым мастерам-оружейникам, управляющими такими людьми, над которыми часто смеются и часто называют торгашами. Сейчас идет еще одна великая революция в промышленности. Крупное производство стволов в Клеркенвелле закончено. Больше нет стволов от Фуллерда. Любое сохранившееся его утиное ружье -сокровище, ими дорожат как золотом.
Со времени прошлого издания  Wm Fullerd в Бирмингеме женился и некоторое время назад вышел на пенсию, а затем умер. Поэтому фабрика была оставлена его брату Тому, но в последнее время и он полностью обанкротился, и теперь все помещения отведены под другое направление деятельности. Кроме того, как я раньше писал, знаменитый старик Эгг так же умер некоторое время назад, и его наследником стал его сын Джон, который в последнее время переехал из старого магазина в Колоннаде на Хей-маркет, № 20. Вместо того, чтобы «резать жир», как ожидалось, он умер как гениальный человек или другими словами, с балансом на теневой стороне книги. Коротко говоря, оружейники остаются, подобно лягушкам без короля и, как и прежде, горько жалуются на тупость торговли.
За это они должны поблагодарить их за введение детонирующей системы, с помощью которой они попали в ту самую ловушку, которая была заложена для их клиентов. Когда кремневые ружья были обычным делом, немногие выдающиеся джентльмены когда-либо думали использовать что-либо, кроме ружья первоклассного производителя по той простой причине, что от качества работы зависела быстрота стрельбы и, следовательно, наполнение охотничьей сумки. Но теперь любой человек в любом городе может переделать старый мушкет в детонатор и заставить его выстрелить настолько быстро, насколько можно пожелать, так что все научные расчеты в стрельбе на умеренных дистанциях теперь настолько упрощены, что мы каждый день встречаемся со спортсменами-учениками, которые могут стрелять в лет и сбивать восемь птиц из десяти. Действительно успешная стрельба требует искусства и крепких нервов, при этих условиях достаточно эффективна даже стрельба из одностволки.
с 4 Раньше первоклассное ружье было непременным условием, сейчас самое большее, что мы можем сказать – это «желательно», поскольку все ружья теперь стреляют с примерно равной скоростью. Тем не менее, к счастью для ведущих оружейников, еще осталось много тонкостей, которые побуждают хороших спортсменов, хотя и в намного меньшем числе, чем прежде, стремиться к лучшим торговым маркам. Это 1 - прочность и безупречная безопасность ружей, 2 - стволы правильно соединены для точной стрельбы, 3 - высота прицела математически верна и поднята строго пропорционально длине ствола, и 4 - когда ложа правильно установлена по глазу и хорошо прилегает к руке и плечу. Я ничего не говорю о балансе, потому что любой столяр с небольшим количеством свинца может отрегулировать это по желанию стрелка.
Кто же теперь должен быть назван ведущим оружейником? Я твердо знаю, что на этот титул так много претендентов, что было бы неблагодарным занятием назвать кого-либо, в частности, мистера Джона Мантона, умершего в 1834 году, но его сын в партнерстве с мистером Хадсоном наилучшим образом продолжает дело в старом доме под № 6 по Доверстрит. На данный момент, пожалуй, первый бизнес в Лондоне имеет мистер Пердей, и ни один человек не заслуживает этого лучше. Я однажды спросил Джо Мантона, которого он считает лучшим мастером в городе, конечно, исключая себя, и его ответ был, что Пердей делает лучшую работу на равне со мной. Это было, когда Пердей занял небольшой магазин на Принцес-стрит в Ланкастере, который продвинул вверх многих оружейников, позволив им поставить свои имена на стволах его работы, пожалуй самой существенной части,
с5 задолго до того, как начал работать для себя. Это я посоветовал ему сделать как, если Джо уйдет на пенсию, и я ожидал, что он рано или поздно получит право на имя лидера, вице-Джозефа Мантона, и теперь я могу с уверенностью сказать, что ни один человек не стоит перед ним. Но что касается Короля оружейников, подобно тому, как Джо Мантон был таким совершенством в ремесле, что каждый ведущий должен бороться с сильной оппозицией. Я рекомендовал ему помощником мистера Лонга, который раньше был мастером в Андовере и у которого голова лишь немного уступает самому Джозефу, мистера Уилкинсона-младшего, ремесленника с огромным талантом в механике, который давно сказал «прощай» дыму города и начал с отцом с большим энтузиазмом на западном краю, где у него, кажется, есть все чтобы стать первым, мистер Нок, мистер Мур, мистер Смит, и было бы еще сложнее сказать, сколько еще людей в настоящее время занято в действительно гремучей системе производства оружия. Также г-н Уильям Мур, который был старым помощником у Джо и знал, как подгонять ружье у мужскому плечу, я частенько стоял перед ним, еще когда он был подмастерьем, и ни один другой человек не порадовал так меня работой. Я всегда говорил, что он преуспеет и доберется до вершины дерева, хотя, он, как мудрец, начинал осторожно, проходя свой путь помаленьку, вместо того, чтобы широко шагнуть и оказаться в тюрьме, как теперь делают многие как в торговле, так и вне ее. Поэтому Билли Мур - правая рука многих садочных стрелков, и эта связь сама по себе дает хороший подъем в бизнесе. Хотя я говорю это об Муре, я никогда не имел дело с его оружием и с ним,
с6 потому что, со своей стороны, я предпочитаю оружие Lancaster’а всем остальным в Лондоне, так как после моего шестого издания бизнес Мура вырос более значительно, чем у любого другого производителя в городе, а после выхода седьмого издания Мур достиг вершины. Короче говоря, Ланкастер, Пердей и Уильям Мур - теперь три ведущих лондонских мастера. Это доказывает, что я не был лжепророком. Уэстли Ричардс – сейчас звезда Бирмингема, дела которой лучше, чем когда-либо, и его агент на Бонд-стрит, дядя Бишоп, сейчас кажется первый человек в Лондоне, способный за несколько часов обслужить всех джентльменов, которые хотят получить хорошее ружье. Покупка готового ружья в респектабельном магазине обходится дешевле и выгоднее, чем поход к обычному производителю, потому что вместо того, чтобы ждать шесть месяцев то, что возможно вас не устроит, вы можете тут же снарядить себя, а иногда и полностью, если вы не пожалеете денег.
Однако сначала вы должны попробовать и изучить как самих оружейников, так и качество их оружия, учитывая, что они часто вынуждены вести небольшую коммерцию с ломбардами. Парсонс из Солсбери стоит как никогда высоко на западе Англии, и многие из сельских кузнецов очень рады появлению детонаторной системы. Со времен Джо, когда он жил на улице Дэвис, изменилось многое. В те дни у нас был только один оружейный мастер, теперь все они - ВСЕ оружейные. За эти несколько лет детонаторы значительно улучшились в стрельбе, поэтому переделка кремневых ружей процветает.
с7 В детонаторе воспламенение пороха происходит значительно лучше, это вызывает увеличение отдачи и вероятность освинцовки при большом настреле. Чтобы противодействовать этому были изобретены различные пыжи, и в дальнейшем мы будем говорить о них в другой части книги, поскольку у них есть свои достоинства, но все же никто не сделает детонатор равного веса с боем, столь же сильным и постоянным, как у кремневого ружья.
Хотя, как и весь остальной спортивный мир, я давно «подсел» на постоянное использование детонаторов, но у меня нет оснований изменять мнение, которое я высказал еще в 1822 году, и когда снова настало время, я, вероятно, был бы доволен финтом, хотя, конечно, каждый из них стреляет более точно и пропустил меньше быстрых выстрелов с помощью детонатора. Но чтобы вернуться к сути всего оружия более широко, позвольте мне снова заметить, что те, кто отвергает идею дать хорошую цену за оружие, которое рабочие улучшили по требованиям первых производителей и снисходительность пропорционально своему мастерству в соответствующих отраслях бизнеса, и, следовательно, становится необходимым взимать плату за оружие соответственно. Многие мудрецы сломали мозги в торговле и клянутся, что всегда могут получить лучшее ружье за четверть цены от Бирмингема. Это может быть обеспечено при наличии у человека такого здравого смысла или интереса, чтобы подобрать рабочих для всего процесса его заказа, но, как правило, в этом месте ведутся огромные дела для оптовых линий и Требуется только быть в алмазе, из каких обстоятельств рабочие не так
с8 Во многом он привык заканчивать, как те, кто ежедневно трудился для этой цели. Более того, если есть высокопрофессиональный и предприимчивый работник, он слышит о высокой заработной плате и умудряется уехать в Лондон, однако я должен, за исключением тех, кто работает на Уэстли Ричардса, но насколько. По мнению некоторых людей, было бы бессмысленным расточительством отдать более пятнадцати фунтов за пару или восемь за одно ружье. Я намекаю на тех, кто, будучи показанным превосходителем, будет рассматривать его как окаменелость или картину и быть попросили почувствовать, как хорошо замок толкает их указательные пальцы как можно дальше в охранника, торчащего большими пальцами, как будто он собирается одеться за рану, и часто заканчивают осмотр, ломая один из ваших замков и оскорбляя человека, который их сделал.
                                                           Стволы.
Теперь я перейду к деталям того, каким должно быть оружие, и начну со стволов. Обычный способ попробовать ствол - выстрелить по большому листу бумаги и сразу выбрать тот, который положит наибольшее число дробин в лист - лучший, без учета каких-либо других обстоятельств. Такая ошибка простительна для тех, кто просто берет оружие для упражнений или для тех моментов, когда они не могут охотиться, но человек, который хочет преуспеть в стрельбе и даже лондонский оружейник, который совершает такую ошибку, ставит под вопрос свою квалификацию в этом бизнесе.
c 9 При вылете дроби из ствола кучность и резкость не могут сочетаться иначе, как в определенной пропорции, и, поскольку в одном из крайних случаев одно не совместимо с другим, желательно, чтобы ружье обладало как можно большим количеством обоих этих качеств. Например, как делают ствол, дающий хорошую кучность?
Очень длинное слабое расширение канала вперед к дулу без соответствующего расширения канала в начале (из за недостатка движущей силы или или из-за трения, которое дробь получает при прохождении через цилиндрическую часть канала) делает выстрел ружья настолько медленным, что спортсмен часто стреляет позади летящей дичи и, конечно, выстрел настолько слаб, что хотя и будучи хорошо направлен, вместо того, чтобы его птицы умирали в воздухе, их сбивают неопрятным образом, и половина из них убегает в кусты, хотя их перья могут быть наполнены дробью, достаточной для блестящего показа на листе бумаги.
Многие склонны полагать, что если птица, убитая дальним выстрелом, была поражена четырьмя или пятью дробинами, их ружье всегда будет уверено делать то же и на том же расстоянии, если правильно направлено. Но в действительности ствол может давать осыпь очень не равномерно, пятнами, и следовательно, иметь склонность к тому, чтобы правильное поражение цели происходило не каждый раз.
Действительно, эффект высокой кучности может быть одинаково хорошо достигнут путем смачивания дроби или заряда с очень небольшим количеством пороха и прицеливания так, чтобы почти весь выстрел попал в цель - обычная уловка, когда старикан хочет продать ружье кокни или выиграть рождественский приз по стрельбе в пивной.
с10 Но хватит недостатков, теперь о том, каким должен быть ствол. С обычными ружьями, которые сейчас изготавливаются для полевых видов спорта, обычным способом сверловки является оставить цилиндр примерно на три четверти ствола, (если иметь в виду к кремневое ружье, но не детонатор, чтобы сохранить небольшое сжатие именно там, где дробь начинает двигаться), и позволить оставшейся части канала ствола постепенно расширяться к дулу. Например, предположим, что ствол имеет длину два фута восемь дюймов, мы можем видеть, начиная с казенной части, около шести дюймов плотно, (если под кремневый замок), затем двадцать один дюйм -цилиндр, а оставшиеся пять дюймов к дулу расширение. Все это должно быть сделано очень плавно и в такой небольшой степени, что даже некоторые производители оружия едва ли могут это обнаружить. Поэтому является естественным то, что многие спортивные авторы настолько обмануты, что им кажется, что лучшие ружья имеют настоящий цилиндр до самого вылета, и поэтому они спорят в его пользу. Благодаря этому расширению ружье дает настолько кучный бой, насколько это возможно, вместе с требуемой силой и быстротой, которые, однако могут быть увеличены насколько позволяют наилучшие конструкции казенников. Но, с новым веянием, для коротких детонаторов, имеющих просто цилиндры, или около того, теперь обнаруживается, что лучше всего получается с расширением канала на нескольких дюймах, и поэтому нам требуется больший вес металла, чтобы облегчить отдачу от заряда, который дольше задерживается в стволе. Таким образом, детонирующая система упрощает сверловку канала для производства так же, как и процесс поражения цели для стрелка. Для более длинных и тяжелых ружей
с11 мы можем получить преимущество, имея небольшое расширение сзади. Все это изменение диаметра канала должно быть очень постепенным и небольшим, потому что если ствол будет слишком широк в любой части, это позволит пороху проваливаться между пыжом и стенкой ствола, из-за чего выстрел получится слабым.
По этой причине я должен возражать против наличия отверстия в пыже, который закрывает порох, что многие делают для предотвращения, как они считают, того, что сжимаемый воздух сопротивляется шомполу, что редко бывает пока вы не положите второй пыж. Для утиного ружья или предмета любой значительной длины ствол должен быть сверлен так, чтобы пыж садился все плотнее и плотнее, особенно при приближении к тому месту, где находится дробь, и с очень небольшим расширением, от этого места к казеннику. Это вы почувствуете по облегчению шомпола незадолго до того, как пыж достигнет пороха. Если, однако, ружье очень длинное, то, конечно, канал ствола может быть больше расширен сзади пропорционально длине и, таким образом, будет придавать пороху больше силы, что позволит вам уместно вытянуть расширение канала вперед, и, таким образом, прибавить выстрелу силы. Это и есть причина, по которой длинные стволы могут сделать более дальний выстрел, чем короткие. Таким образом, трение дроби, с которым она проталкивается через цилиндр, затем постепенно уменьшается до того момента, когда снаряд выходит из дула. Одним словом, дробь должена воспринимать всю силу пороха, пока идет туго по стволу, а затем, как и раньше, все легче и легче выходить из него. Этот тип сверловки лучше всего подходит
с12 для больших ружей по водоплавающей дичи, потому что трение в начале канала заставляет их стрелять сильно, (давая время сгореть пороху,) с такой же легкостью, как любой калибр, который можно использовать для достижения этой цели. В ответ на множество абсурдных аргументов в пользу коротких ружей и наблюдений за "поперечным давлением", я приведу здесь запись, показывающую, как были высверлены стволы пяти лучших ружей, которые я когда-либо видел и из которых стрелял, для иллюстрации того, насколько далеко они ушли от идеального цилиндра, и, следовательно, доказать абсурдность тех аргументов, которые все основаны на этой ошибке.
Если бы ствол ружья имел точный цилиндр от конца до конца два фута длиной, он мог бы стрелять почти или точно так же хорошо, как такой же большей длины, потому что избыток того, что можно строго назвать боковым давлением, принесет больше вреда, чем пользы, задерживая вместо того, чтобы помогать силе заряда,
Но к этим двум футам цилиндра позвольте мне добавить несколько больший калибр, который состоит из правильных сужения и расширения, а затем выстрелить из такого ружья на пари и посмотреть, как эти "новооткрывшие" джентльмены, на публику несшие чепуху в пользу коротких ружей, будут выкручиваться.
Стволы пушек сверлятся в цилиндр, потому что они обычно используются для стрельбы ядрами и поэтому могут быть короткими, но как бы они могли кучно стрелять дробью? Поэтому, к несчастью, генерал Шрапнелл изобрел свои замечательные снаряды, которые летят целиком до второго воспламенения и взрыва, который происходит незадолго до того, как снаряд достигнет цели. Одно дело -говорить о вещах правдоподобно, и другое - сделать их правильно.
с13 В следующей записи я взял три ружья самого большого калибра, потому что маленькое спортивное ружье имеет настолько малый размер, что, хотя расширение канала можно почувствовать легко, пропустив правильный кусок свинца через канал, но ствол слишком узкий, так что трудно измерить и определить точные размеры этого расширения.
NB. Если бы любой оружейник откровенно сообщил мне о его типе сверловки стволов, я должен был бы чувствовать себя связанным честью никогда не разглашать секрет. Но так как то небольшое знание, которым я обладаю, было приобретено моим собственным исследованием и правильность его подтверждена экспериментами, оно становится моей собственностью, и поэтому я без колебаний представляю его своим читателям.
ОДНОСТВОЛЬНОЕ ВЕРТЛЮЖНОЕ РУЖЬЕ.
Ствол, сделанный Фуллердом (Fullerd), средний диаметр канала ствола полтора дюйма (38,1мм), вес ствола 62 фунта (28кг).
футы дюймы см
цилиндр 2 8 81,3
расширение 4 1 124,5
сужение сзади 0 6 и 1\2 16,5
Всего (без казенника) 7 3.5 222.4
РАЗМЕРЫ КАНАЛА: расширение вперед до 1.27мм, сзади сужение до 1.06мм. (т.е. труба, в середине ф38,1мм, с дула на 81.3см конус до 1.27мм = ф39.4мм, сзади от казны сужение на 16.5см до 1.06мм, т.е. у казенника ф39.2мм).
МОЯ НОВАЯ ВЕРТЛЮЖНАЯ ДВУСТВОЛКА
(вес 193 фунта т.е. 87.43кг). Стволы от Фуллерда.
футы дюймы см
Цилиндр 2 9 83.8
расширение 4 2 127.1
сужение сзади 1 3 38.1
Всего (без казенников) 8 2 249.1
с14 РАЗМЕРЫ КАНАЛА: канал цилиндрический, на 1\32 дюйма менее чем 1.5 дюйма (37.3мм) весь, расширение вперед еще на 1\32 дюйма (всего на 1\16 дюйма, т.е. до 38.9мм), и канал сзади уже, чем спереди.
ОДНОСТВОЛЬНОЕ ЗАКРЕПЛЕННОЕ РУЖЬЕ
(вес 69 фунтов, сделано в Бирмингеме).
футы дюймы см
цилиндр 2 7 78,8
расширение 4 4 162,6
сужение сзади 0 10 25,4
Общее 7 9 236,4

Размеры канала ствола.
цилиндр \ /просто
расширение \ 1,5 дюйма=38.1мм / до 1\16дюйма=1.588мм
сужение сзади / \ до 1\32дюйма=0.79дюйма
ОДНОСТВОЛЬНОЕ РУЖЬЕ
(Мушкетный канал ствола и примерный вес как у мушкета)
футы дюймы см
цилиндр 1 10.5 57.2
расширение 1 0 2,5
сужение сзади 0 7.5 19,0
Общее 3 6 106,7
ОБЫЧНОЕ ДВУСТВОЛЬНОЕ РУЖЬЕ 14 КАЛИБРА
(Вес всего 8,5 фунтов, стволы от Ланкастера)
фут дюйм см
цилиндр 1 9 53.4
расширение 0 5 12.7
толсто сзади 0 6 15.2
общее 2 8 81.3
с15 Q. Почему обычное спортивное ружье имеет канал ствола сверленый плотно в начале, тогда как другие ружья имеют расширение к казне?
A. Поскольку из спортивного ружья за день производится много выстрелов, мы должны принять внутренний профиль, использующий трение в порядке предотвращения освинцовки канала ствола, для того, чтобы он стрелял в течение всего дня почти так же хорошо, как только что почищеный и не давал сильной отдачи.
Опять же, спортивное ружье обязательно должно быть коротким для удобства обращения в укрытии и для быстрой стрельбы навскидку, и, следовательно, большая его длина, определяющая такой профиль канала, который должен следовать за расширением сзади, (чтобы предотвратить отдачу и обеспечить кучный выстрел), как правило, будет восприниматься как неудобство.
(Здесь я говорю только о кремневых ружьях, так как детонатор должен быть в значительной степени лишен этого преимущества; потому что если он слишком узкий сзади без какого-либо последующего изменения, то порох вылетит прочь так быстро, что половина его не успеет сгореть. Это новое открытие в сверлении каналов стволов детонаторов, на которое я раньше ссылался и которое возможно спасет их от полного забвения.)
Q Предположим, что у вас есть двустволка четырнадцатого калибра со стволами в два фута десять дюймов (83,5см). Как бы вы использовали большую длину?
А. У нее было бы семь дюймов расширения вместо пяти, из-за чего мой выстрел был бы эквивалентно более сильным и значительно более кучным. В этой пропорции я заказал ружье для друга, который написал мне, что он побил все ружья, с которыми соревновался. Справедливо будет сказать, что производителем был мистер Уэстли Ричардс, которого многие из наших лучших спортсменов считают вторым Джо Ментоном.
с16 и я должен заслуженно сказать, что из того, что я недавно видел о нем и его работах, мистер Ричардс действительно ученый человек; вместо того, чтобы работать больше языком, чем мозгами, как делают многие наши шарлатаны-оружейники. Его стволы на уровне лучших в мире, производятся из чистых голландовских заготовок, скрученных таким образом, который лучше всего подходит для службы и безопасности. За последние несколько лет мистер Ричардс так сильно обогнал некоторых из лучших лондонских производителей, что они начинают желать ему и его премьер-министру Бишопу другого и лучшего мира.
Производители оружия, которые знают свое дело, более или менее формируют свои калибры в зависимости от обстоятельств, уже изложенных в планах, за исключением винтовок и ружей для стрельбы круглой пулей, которые должны иметь канал постоянно плотный, так как в этом случае у нас нет причин бояться недостатка силы или отдачи, и единственная задача состоит в том, чтобы направить пулю точно в цель и точнее настроить линию прицеливания. Это должно быть сделано с помощью наибольшей возможной длины и веса оружия. Говоря о винтовках, я не могу не упомянуть двух лучших механизмов нынешнего века - двуствольные винтовки мистера Пердэя и вновь изобретенной машиной мистера Ланкастера для нарезания стволов. Но подробный рассказ об этих превосходных произведениях может привести меня к деталям, которые превысят установленные мне пределы. Я должен, однако, не забыть упомянуть, что только что изобретены новые винтовки с двумя нарезами, которые, вероятно, превзойдут все остальные. Ланкастер и Вильям Мур уже творили с ними чудеса.
с17 Чем ближе прицел находится к казенной части, чем ближе к дульному срезу мушка, тем более точной, конечно, будет линия прицеливания, и чем тяжелее ружье, тем с большей вероятностью вы сможете удержать его при выстреле. При желании, от ствола, имеющего после короткого цилиндра слишком расширяющийся вперед канал, с применением различных трюков для улучшения сгорания пороха можно добиться хорошей кучности как единственной цели, но нет необходимости слишком испытывать терпение читателя.
Хотя ствол, сверленый как ранее сказано, не сможет стрелять так кучно, как это можно было бы сделать, но принимая во внимание все, у него есть десятикратное преимущество по силе выстрела, передаваемой не только основному снопу дроби, но и к дробинам, которые летят далеко от точки прицеливания. Поэтому позвольте уверить спортсмена, что лучшее ружье -то, которое будет стрелять так, чтобы обеспечить две-три дробины № 7 в тело птицы на сорок ярдов, и в то же время распределять их каждый раз лучше, чем очень кучное ружье. Раньше было принято изготавливать на заказ стволы, даже столь малого калибра, как четырнадцатый, шестнадцатый или даже двадцать второй, длиной три или четыре фута, но теперь, когда было установлено, что ствол в два фута шесть дюймов будет стрелять столь же хорошо на умеренные расстояния, при этом имея много других удобств, оружейники слишком сильно ударились в другую крайность и обрезают их до двух футов четырех дюймов (71см) и даже еще короче. Недостатком этого является то, что даже самые лучшие выстрелы имеют больше шансов на промах, хотя мы допускаем, что короткое ружье на коротком расстоянии убьет дичь так же, как и длинное, но
с18 последнее позволяет получить более точное прицеливание и значительно уменьшает отдачу, вследствие чего вы стреляете с большей точностью и с большим удовольствием. Чтобы избежать всех крайностей, я должен рекомендовать стволы небольших калибров всегда делать не менее двух футов восьми дюймов и не более трех футов в длину (от 81 до 92 см). Внимательный читатель может заметить, что в этом отношении мои рекомендации отличаются от рекомендаций моих более ранних изданий. Покойный мистер Джозеф Мантон, который понимал в ружьях столько же, если не больше, как кто-либо в Европе, заверил меня после бесчисленных экспериментов, что два фута восемь дюймов (81см) для ствола двадцатьвторого калибра - лучшая пропорция для спортивного ружья. Возьмите поэтому ружье четырнадцатого калибра и проверьте, правильно ли я рекомендую использовать ствол от 86 до 92 см там, где его можно использовать без неудобств. Но обратите внимание на один важный момент: толщина металла в казенной части нужна не только для прочности при сильном выстреле, но и для получения правильной линии прицеливания.
Пусть все стволы сужаются, подобно камышу, но без ослабления, которое испортит их стрельбу.
У меня есть все основания полагать, что все мы до сего дня были полностью в неведении относительно длины ружей. Г-н Дэниел, говоря о утином ружье, сказал, что ствол в три фута восемь дюймов (около 112см) способен или даже больше того, стрелять так же далеко и крепко, как и ствол на два фута длиннее. Во втором моем издании (ошибаясь так же, как тогдашние все оружейники, еще не проведя своих испытаний в достаточно большом масштабе), я высказал мнение, что, кроме лучшего прицеливания и меньшей отдачи, длинное ружье не имеет преимущества перед коротким. Напротив, у меня сейчас есть
с19 доказательства, что у короткого ружья нет шансов, а длинное хорошо бьет на больших расстояниях. Эксперимент следует проводить не с маленькими ружьями, которые используются для стрельбы голубей и куропаток, а с оружием крупного калибра, с помощью которого мы можем провести любое испытание самым ясным способом с тем же преимуществом, которое астроном с его большим телескопом имеет перед невооруженным глазом или небольшим стеклом при открытии планет.
Однажды мне пришло в голову, что ствол любого размера может стрелять гораздо дальше, если его длину сделать в сорок восемь калибров и внес в заметки для моего третьего издания некоторые замечания на этот счет. (48 калибров для 1.5"=183см)
Но если бы они пошли в печать, я был бы открыт для критики любого хорошего экспериментатора, поскольку с тех пор я сообразил, что чем больше ружье, тем пропорционально длиннее оно должно быть, потому что чем дальше должна пролететь дробь, тем больше будет сопротивление атмосферы. В дополнение к моим собственным экспериментам я обязан добавить несколько замечаний, с которыми я совершенно согласен, сделанные превосходным инженером генералом Шрапнеллом из Королевской артиллерии.
Поэтому я не стану больше приводить аргументы, но предоставлю своим читателям результат одного из самых ясных испытаний из тех, которые я сделал:
Испытано, взято в среднем по нескольким выстрелам, по двадцати листам толстой коричневой бумаги, по цели, расположенной перед поверхностью воды, чтобы все свидетели могли видеть и оценить честную игру относительно результатов стрельбы.
Дистанция 90 ярдов, стрельба дробью BB (т.е. 82м и дробь 00).
с20 Лучшей отделки лондонское утиное ружье, вес ствола 59 фунтов, калибр ствола 1,5 дюйма, длиной 5 футов 8 дюймов (т.е. 26.73кг, 38.1мм, 173см, примерно 45 калибров. прим.перевод.)
Количество пробоин:
в 1-м листе 26
в 12-м листе 10
в 20-м листе 8
Бирмингемское ружье: вес ствола 69 фунтов, диаметр 1.5 дюйма, длина 7 футов 9 дюймов
(т.е.31.26 кг,38,1мм,236см, примерно 62 калибра. прим.перевод). Пробоин:
в I листе 50
в 12 листе 35
в 20 листе 22
Затем я отправил это ружье ныне покойному мистеру Дурсу Эггу, желая, чтобы он перековал ствол, выкованный Фуллердом, и сделал его на один фут десять дюймов длиннее, то есть семь футов шесть дюймов длиной (229см, т.е. примерно 60 калибров.прим.перевод.), неизбежно сделав стенки тоньше. Ствол, когда его отправили домой, был едва ли на 3 фунта тяжелее, чем прежде, после чего я сделал из ружья примерно в двадцать выстрелов, и получил в среднем следующий результат:
в 1-м листе 46
в 12-м листе 30
в 20-м листе 20 пробоин.
Из которого мне, очевидно, показалось, что металл, вытянутый в длину, имеет преимущество перед коротким и толстым. Имея на 10 фунтов больше веса металла, однако, у ружья из Бирмингема все же было преимущество, потому что оно било снарядом в семнадцать унций приятнее, чем другое зарядом в пятнадцать. Вещество и длина, следовательно, - это то, что мы можем использовать в большой степени без каких-либо неудобств. Например, стреляем из спортивного ружья четырнадцатого калибра
с21 два фута восемь дюймов или сорок четыре диаметра (81.28см, т.е. калибр 18.47мм) сравнивая с таким же в три фута, (91.5см) и, вероятно, не будет никакой разницы. Но выйдите в открытое поле и особенно в ветреный день с тем же стволом в два фута восемь дюймов и попробуйте его на шестидесяти ярдах, и после того, как дробь пролетит примерно две трети расстояния, ее сноп начнет рассыпаться в боковых направлениях, тогда как ствол длиной в три фута будет сохранять кучность.
Теперь, оставив оружие в стороне, я доведу все это до крайности, чтобы более четко продемонстрировать, почему длинный ствол имеет преимущество на больших расстояниях. Хотя с другой стороны, если подойти к мишени почти вплотную, короткий не кучный ствол уложит в нее весь свой круг, да длинный больше не сможет, и поэтому на этом расстоянии испытываеть смысла нет. Так что оружейники испытывают стволы на обычных расстояниях. Более того, сильное трение, которое абсолютно необходимо для того, чтобы получить сильный выстрел, приводит к такому рассеянию и отдаче в коротком стволе, что приходится идти на некоторое уменьшение силы выстрела. Но при длинном стволе, который допускает значительное расширение канала ствола, дробь летит кучно далеко, что мы можем использовать
с22 для сочетания и силы и кучности в самой мощной степени, и это вместе с меньшей отдачей и лучшей прицеливаемостью.
Таким образом, после полувека работы, совершив кругосветку в оружии, мы снова совершили открытие в длине стволов и оказались дальше от цели чем наши деды!
Г-н Дурс Эгг всегда придерживался этого же мнения и выдержал бурю против всей торговли и всех спортсменов. Мы все смеялись над ним, но перед его смертью наступила его очередь посмеяться над нами, и он мог справедливо сказать, что в этот момент он знал больше, чем все мы вместе взятые. Поэтому будьте осторожны с укорочением старого ствола, который хорошо стреляет, и помните также, что, если некоторая часть длины будет убрана, вы уберете расширение канала. Поскольку ружье с очень тяжелой передней частью очень неудобно для быстрой стрельбы в обычном порядке,
если же стволы очень короткие, это сделает их "легкими вперед", тонкими к дулу. Я считаю, что это плохо, так как ствол, который повсюду толст, не так подвержен расширению и, следовательно, будет стрелять сильнее и прослужит намного дольше, чем тот, который слишком тонок в любой части.
Ружье, сделанное таким образом, всегда можно сделать удобным для вскидки, отбалансировав помещением куска свинца под затыльник приклада, что будет намного удобнее и элегантнее по внешнему виду, чем огромный кусок дерева под затыльником.
При выборе калибра можно считать, что четырнадцатый калибр во всех случаях лучше как рабочий и в целом наиболее разрушительное оружие.
с23 Но при очень точном выстреле размер не имеет большого значения для поражения дичи, так как ружье необходимого для предотвращения отдачи большого ствола веса не может быть использовано так же быстро, как более легкое ружье меньшего калибра и, следовательно, то, что достигается весом металла может быть потеряно во времени. Единственным лондонским производителем или изготовителем стволов был покойный мистер Уильям Фуллерд, но, как я раньше заметил, он мертв, и все возможности полностью закончились. Г-н Ланкастер больше не является поставщиком стволов, теперь он зарекомендовал себя как оружейный мастер. Но Генри Годсолл, который работал на него девять лет и восемь на Джо Мантона, зарекомендовал себя как ствольщик, находится на Оксфорд-стрит, 86, где он показал мне некоторые из своих усовершенствований для создания более совершенных винтов казенников и сборки стволов двустволок. По его плану, как бы плохо не были отделаны стволы снаружи, они должны быть математически верны в положении своих осей. Но возвращаясь к мистеру Ланкастеру, он получает для себя стволы в необработанном виде из Бирмингема, а затем использует самодействующую машину для обточки наружных поверхностей от одного конца к другому и получения математически правильной формы и профиля от дула до казенной части. Этот аппарат стоил ему огромных усилий и затрат, но это лучшее изобретение, которое когда-либо было принято в области стрельбы, которая в большой степени зависит от точности толщины и профиля ствола. 30 апреля 1838 года мистер Ланкастер персонально показал мне новоизобретенное оборудование для финишной обработки канала ствола, который он обязуется сделать двадцать
с24 ружей, стреляющих почти одинаково, и с помощью которого он бросает вызов всему миру. Не может быть никаких сомнений относительно его большой полезности, и, поскольку это последнее, о чем я должен был подумать, это, возможно, будет трудно добиться другим.
Хотя Ланкастер известен только как сборщик стволов, он занимается обрезкой трубок, установкой казенников и сборкой стволов, обработкой каналов под стрельбу, коротко говоря, выпуская их готовыми для работы в поле, за исключением окраски и гравировки. Очень немногие оружейники хорошо разбираются в том, как собирать и сводить стволы. Например, стволы длиной 2 фута 10 должны быть несколько отличны от стволов 2 фута 8, а также требуют большего "подъема" для правильного прицеливания. Отдача двустволки заставляет каждый ствол поворачиваться наружу при стрельбе, и чтобы противодействовать этому, ось каждого ствола должна быть сведена довольно сильно внутрь, так что, если ружье зафиксировать в тисках, левый ствол должен смотреть слишком сильно вправо и наоборот. Затем вытащите ружье из тисков и выстрелите из каждого ствола с плеча, при этом поворот или удар просто приведут центр осыпи в яблочко мишени. Ни один из пятидесяти производителей не знает об этом много, но мастера выходят из многих трудностей, доверяя Тому Фуллерду или какому-нибудь другому умному парню сделать все необходимое для них, иначе сколько бы их оружие стоило?
               Стволы из дамаска.
Большинство спортсменов знают, что витые стволы куют из лошадиных подковных гвоздей, или другого прочного железа, вытягивая его в длинный брусок, а затем закручивают вокруг  стержня на наковальне, примерно как кожаный шнурок вокруг рукояти кнута. Дамаск представляет собой смесь железа и стали, и его зерно вытянуто поперек оси ствола, так что полоса Дамаска при скручивании образует продолжение мелких зерен в продольном направлении, которое должно быть более способно растянуться, чем лопнуть, чем длинный пруток твердого, хорошо прокованного железа. Это можно сравнить с куском дерева, нарезанным вдоль вместо поперечных спилов. Все это можно легко продемонстрировать, если протравить его слегка кислотой. Я не должен был бы высказывать свое слабое суждение по этому вопросу, если бы я не придерживался того же мнения, что и г-н Джозеф Ментон и некоторые другие первоклассные производители оружия.
Сейчас я включу, под заголовком «Стволы», дословно часть моего дневника, написанного в Бирмингеме.
"Видя процесс изготовления стволов из Дамаска, смесь железа и стали, для которой выбивают длинные полосы, а затем на наковальне делают пруток, наматывая примерно как на своего рода токарном станке, примерно как скручивают мукрую тряпку, а затем снова проковывают в полосу.
Хотя это, безусловно, самые дорогие стволы, которые производятся, но цена одного в Бирмингеме очень незначительна, а именно:
ковка ............................1ф 10ш 0п
Сверление и шлифование.............0ф 5ш 0п
Опиловка и отделка под казенник ...0ф 11ш 0п
Испытание . ...................... 0ф 1ш 6п
итого ............................ ф2 7ш 6п
"Стволы-заготовки с заглушкой, которые обычно используются для лучших ружей, стоят около шестнадцати шиллингов каждый.
Войдя в помещение для испытаний, вижу огромное количество стволов. Испытания, согласно акту парламента содержат шар в одну унцию, 13 драхм с половиной отличного патронного пороха с очень жестким пыжом из бумаги для каждого, и так далее, более или менее в зависимости от того, как плотно шар будет соответствовать калибру. Здесь я заметил, что лондонские оружейники не идут на самый дешевый способ работать, они обычно имеют дело с городскими торговцами вместо основных рабочих, которые фактически делают дело, и, следовательно, им приходится платить дополнительные деньги сверх себестоимости за изделие, которым их снабжает связанный с ними агент. Причиной этого, однако, является уверенность в том, что они получат лучшие испытанные стволы. Если бы я был оружейником, я бы предпочел держать в Бирмингеме первоклассного моего собственного агента, который мог бы выбирать и снабжать меня напрямую с заводов."
"До сих пор мастера-испытатели Бирмингема проводили испытания стволов в черном виде, которые проходили очень хорошо; но после того, как ствол обточен и отделан, полирован она была подана и закончена, он стал настолько тоньше, что часто разлеталось на куски от обычного заряда. Теперь, однако, они стали испытывать готовые стволы, и, следовательно, стволы из Бирмингема стали гораздо более надежными, чем прежде. В прошлом мошенники брали весь мусор, испытанный в Бирмингеме, и отправляли хорошие стволы для лондонского испытательного клейма, но теперь оба испытания одинаковы. Это печальный удар по лондонской торговле.
с27 В ответ на письмо-запрос, которое я отправил мистеру Уэстли Ричардсу, он сообщил: "Стволы в нашем испытательном доме испытываются по отдельности или вместе, как заказчик желает. Я испытываю отдельно, поскольку это более серьезное испытание для ствола."
Вестли Ричардс в 1828 году сказал мне, что небольшой ствол можно взять у кузнецов из Бирмингема, но вот крупный надо брать обязательно от Фуллерда. То же самое наблюдение подтвердил и Джо Мантон. Это как раз то, что я тогда предполагал.
Все комплектующие для стрельбы в Бирмингеме обычно продаются или используются, или используя термин торговли, "поставляются" от дюжины, почти даром по сравнению с розничной ценой. Многие из оружейников здесь предлагают все виды винтов, шурупов, инструмента, ершиков и щеток и т.д. Здесь продаются также катушки для удочек и почти все, что может потребоваться спортсмену примерно в одну пятую от цены, которую вы платите в Лондоне.
** За дополнительной информацией о стволах и оружии в целом я отсылаю своих читателей к очень умной книге под названием «Ружье» мистера Гринера из Ньюкасла.

(стр. 36) Запальная трубка и запальное отверстие. (ниже -по изд.1826г).

Казенники Нокса и Ментона.

Никакие усилия не смогут наполнить дичью суму охотника хоть со старым мушкетом, где запал чистился механически, хоть с новым ружьем со всеми новейшими улучшениями, если эта важнейшая деталь будет работать просто как затычка.

Запальная трубка из платины значительно лучше, потому что сталь ржавеет, золото же слишком чувствительно к ударам по нему и не позволяет сделать деталь достаточно тонкой. А чем тоньше эта деталь, тем быстрее ружье выстрелит.

Запальная трубка не должна выступать или утопать, и для этого прочный казенник имеет винт, расположенный напротив, который (хотя в этом мистер Мэнтон замечен редко) позволяет легко вынуть запальную трубку и легко ее обратно вставить.

Замок.

Любое замечание по совершенству, до которого сейчас доведена эта часть ружья будет полностью избыточно.

(стр. 37) Несмотря на то, что почти каждый оружейный мастер страны может выдать хорошо отслесаренный замок, лишь немногие имеют сноровку сделать пружины приятными на ощупь, если мне можно выразиться с экспрессией, ощущаемыми как по маслу. Так делают оба мистера Ментона, мистеры Д.Эгг, Нок, Смит, Пердей и еще некоторые другие. Я имею в виду, что множество даже отлично отполированых замков показывают какую-то неприятную резкость, которую не только неприятно ощущать, но она еще и не очень хорошо работает.

Замочная доска должна быть достаточно прочна чтобы страховать от изгиба, который, если бы это случилось, может помешать частям и деталям замка нормально двигаться.

Хотя для больших казенников желательна длинная доска, это не обязательно должно привести к очень неуклюжим замкам, которые мы иногда видим даже на некоторых прекрасно отделанных ружьях для охоты на водоплавающую дичь.

За последнее время было множество попыток сделать замки водозащищенными - и все они были ужасными и нелепыми.

Я думаю, что без сомнения замки должны выдерживать хотя бы попадания несколько капель воды непосредственно на вход в полку, и они должны хранить порох сухим дольше, чем замки с курками обычной конструкции, но они также должны полностью защищать от влияния сырой атмосферы на содержавшуюся в порохе селитру, а также всегда держать капсюльный состав сухим даже под дождем. Этим может очень легко хвастаться любой замок в лавке, но даже чистая вода приведет к склеиванию пороха.

(cтр.38) Для быстрой стрельбы в сырой атмосфере из всех из кремневых замков, которые я испытывал, лучшим был замок от мистера Д. Эгга, на курок которого был установлен овал из платины и, кроме того, в полку на ласточкин хвост вставлено острое лезвие. Я вполне успешно пользовался им с грубым порохом и чехлом поверх замка несколько зим на соленой воде, даже когда ударные замки с капсюлями типа self-primer постоянно давали осечки! Виноваты были именно self-primer и только то, что я это видел, не дало мне уйти пустым.

Два других видов self-primer были получены от двух крупных производителей, и как заметил третий, «ты сделал человеку гадость посоветовав взять один из них».

Сейчас кажется, что практически каждый оружейник занимается изучением отличий одних водозащищенных замков от других, способности их к быстрой стрельбе и многих других полезных свойств, даже более последовательно, чем защитой от дождя. После всего, что же объект приобрел?

Если вы скажете, что стреляете в дождь, неважно бекасов или куропаток, то в общем вы сильно соврете, и даже если вы стреляете в скрадке, все равно будут хотя бы брызги воды от ваших отряхивающихся от воды собак, и вообще - спортивная охота - это много разных мелких помех, и если вы идете охотиться на водоплавающую дичь, вы не можете выбрать время хуже для спорта и здоровья, чем в мокрую погоду.

Замечу, что если мужчина хочет получать удовольствие от стрельбы, он может только довериться одному из фульминатных замков м-ра Форсайта, который конечно выдерживает непогоду дольше, чем все, что до сих пор было изобретено. хотя, возможно, с учетом наличия в воздухе кислорода, они не могут быть защищены против постоянных паров дождя.

(стр.39) Изобретения, конечно, вещь бесконечно заслуженная, в последние годы выходит так много улучшений, что уже любое оружие можно сейчас встретить в разряде детонаторного. В последнее время я провел множество необходимых опытов с ним, чтобы получить возможность дать некоторые указания, диктуемые их результатами. Я думаю сейчас, что ныне отлично доработанные кремневые замки пришли в упадок, поэтому дальше буду рассматривать именно «детонаторные».

Gravitation stops – предохранители.

Для предотвращения инцидентов с двуствольными ружьями существуют хорошо придуманные м-ром Джозефом Ментоном предохранители, которые есть средство от серьезной опасности, при заряжании ружья при взведенном курке, применив их вы можете опустив ружье нести его взведя оба курка, через живую изгородь, с малой опасностью или совсем без таковой, если говорить строго.

Предохранители требуется содержать в полной чистоте, пыль и ржавчина под ними не даст им работать как надо, поэтому такое ружье требует особый уход, я это расцениваю как опасность для ленивого стрелка, но не как несовершенство идеи.

(в связи с отсутствием в книге рисунка устройство данного узла не понятно. Как один из возможных вариантов - предохранитель на замке кремневого ружья из артмузея СПб. прим. и фото переводчика).

(стр.40) Пружины.

Если боевая пружина излишне сильна, по отношению к курку, возможна поломка курка при ударе, и если курок и перья пружины будут слишком жесткими, это не только приведет к удару с большей силой, но и к увеличенному усилию при взведении и спуске курка. В последнее время оружейники довели замки до такого уровня, когда в замках стало больше нечего менять, пожалуй осталось только увеличить скорость спуска курка.

Это не единственная причина упомянутой печальной поломки, но курок во избежание этого спускается пружиной с определенной скоростью, что следовательно уменьшает удар по полке, из-за чего воспламенитель не так хорошо срабатывает.

При хорошо отрегулированной боевой пружине курок при взведении должен сначала идти довольно тяжело, затем прогрессивно легче, поскольку это требуется для четкого взведения и срабатывания пружины шептала, иначе возможны срывы с взвода, что станет причиной щелчка кремнем или даже позволит курку отскочить - в случае ударного замка.

(стр.41) Курки.

Если спортсмен не против их неуклюжего внешнего вида, я склонен рекомендовать твердый курок, который  установлен в середине замочной доски и бьет по ее краю.

Если боевая пружина на вашем замке достаточно сильная, то быстрота удара увеличится значительно. Но если боевая пружина очень сильная, а курок обычный, то для предотвращения его поломки сила пружины курка (скорее всего, имеется в виду особая пружина для отбоя курка.прим.перевод.) тоже должна быть так же достаточно велика, в результате вы должны увидеть скорый износ курков и большое количество израсходованных кремней.

Это сохранит и другие части замка, поскольку твердый курок на фирме пригоняют к полке, именно по которой и ориентируют замочную доску, и в случае дисгармонии, удар приведет к поломке самой лодыжки или оси лодыжки. Прочный курок, кроме прочности и живучести, также защищен против всех неловких рук и очень желателен на ружьях, которые хотелось бы встретить в суровом использовании на лодке.

Причина, по которой некоторые оружейники так делают -это трудность настройки точки удара выше или ниже в случае замены курка новым. Новые курки!!! На многие из них их владельцами оформлены патенты или другие привилегии. Именно для того, чтобы вы получили очень благоприятные возможности.

(стр.42) Вдобавок к этому, твердый курок не склонен ломаться подобно другим, и это, вообще-то, не так хорошо для торговли.

Для лучшего суждения об этом бизнесе должен заметить, что я всегда находил, что старый улучшенный курок стреляет лучше, чем новый, так что я даже имел новые измененные курки еще до того, как использовал их, и уверен что старый курок должен работать приятнее чем такой же новый, который едва будет работать даже если избавиться от его жесткости.

Причина того, почему новый лучше, такова: при изготовлении новых курков сталь сваривается с железом, для чего требуется много тепла, что его делает мягче и ухудшает качество стали. Однако делая только новые передние части можно это зло избежать и сталь может получить наилучшие свойства из возможных. Оружейники знают это очень хорошо, но иногда могут злоупотреблять этим, храня среди своих эти мелкие секреты торговли.

С другой стороны, я рекомендую кое-что из их умений: каждый спортсмен, который впервые получит экстра-курки и экстра-пружины на его ружье, должен иметь струбцинку-невольку для снятия и установки боевой пружины и должен попросить научить ей пользоваться, так чтобы быть способным справиться с некоторыми неприятностями, мешающими успешной стрельбе, которые могут заставить вернуть ружье продавцу или обратиться к грубым (стр.43) рукам и инструментам ближайшего деревенского кузнеца. Курки, подобно фарфоровой посуде, имеют склонность к поломке независимо от давности изготовления.

(стр. 46) продавец всегда попытается убедить вас купить такой же новый курок, излагая общие уловки всех изготовителей курков - что кремень может скоро прорезать их на части, оставить старый - это как поставить друга работать с плохим курсом бумаг и вообще - торговля должна жить.

Полка.

Если полка не расположена точно на месте, чуть ниже запального отверстия, ружье всегда будет стрелять с задержкой, потому что заряд поджигается не от первой прямой и привлекательной искры и пламя не проходит прямо в запальное отверстие, заряд загорается в два действия. Если полка расположена чуть выше, следует положить совсем небольшое количество воспламенителя.

Если же полка расположена очень низко, ружье конечно будет давать много вспышек на полке вместо нормальной стрельбы.

Спусковые крючки.

Спусковые крючки на всех ваших ружьях должны быть сделаны примерно одинаково. Если они имеют большое усилие спуска, это приведет к печальным задержкам в стрельбе. Если это усилие слишком легко, вы получите инциденты с выстрелом из ружья до того как успеете правильно вложить приклад в плечо.

(стр.47) Любой вменяемый механик это может исправить припиловкой – в большей или меньшей степени – поверхности, которой шептало удерживает лодыжку.

Наиболее правильный путь регулировки усилия спуска курка, это собрать все ваши двадцать ружей в одном месте и заняться ими подряд по очереди.

Спуски должны хорошо держаться на своих местах, с постоянным поджатием небольших пружинок, и надо понажимать на них и убедиться что они нормально двигаются прежде чем вы поставите их в свои замки.

При чистке замков лучше смазать их небольшим количеством масла:

  1. в переднюю часть полки сразу под шейку курка.
  2. на ось вращения лодыжки, на которой все вращается.
  3. на замочную доску, под движущимися деталями.
  4. где шептало держит лодыжку.

(стр.51-52) Алфавитный лист названий принципиальных частей ружья.

Bolt. Стальная деталь, которая проходит через петли для крепления ствола к ложе.

Bridle. Накладка – полированная пластина , которая закрывает лодыжку курка, крепится двумя винтами к замочной доске. Задним винтом крепится и пружина шептала.

Cap. Наконечник ложи. Или крышка червяка шомпола.

Casting off. Подъемный целик с диоптрами на шейке ложи.

Chain, or Swivel. Цепочка - небольшая пластина, соединяющая шейку лодыжки с концом боевой пружины.

Chamber. Зарядная камора. Центральная, основная камера в казеннике.

Cock-screw. Винт курка, крепящий кремень.

Cup. Чашка, (с ударным составом, капсюль), помещаемая сверху улучшенного казенника.

Escutcheons. Серебряная штучка, защищающая болт ложи от износа. Также щиток для гравировки монограммы.

Fasing (of hammer). Часть, которая держит кремень, высекающий огонь.

False-breech-screw. Винт проходящий через ложу и пластину спуска и крепящий их.

Fence. «Ограда» - Деталь между курком и полкой, которая ограничивает ход курка.

Guard. Скоба спусковая предохраняющая спусковые крючки

Hammer-spring. Двигающая курок пружина. (В принципе это должна быть боевая пружина, но она упоминается отдельно ниже. Возможно это отдельная пружина отбоя курка. Прим.перевод.)

Hammer-bridle. Накладка. Пластина, закрывающая хвост курка.

Heel-plate. Пластина затыльника ложи.

Jaws. «Челюсти» - губки курка, которые держат кремень.

Lock-plate. Замочная доска, на которой собирается замок.

Loops. Отверстия в стволе для крепежных болтов.

Mainspring. Боевая пружина, действующая на курок через лодыжку курка.

Nipple or Pivot. Брандтрубки разных систем. На ней крепится капсюль либо какой-то ударный состав, по которому ударяет курок. (Через нее искра попадает либо непосредственно в заряд, либо в промежуточный воспламенитель и затем уже поджигает порох. Прим.перевод.)

Pipes. Кольца, крепящие шомпол.

Rib. Лента или полоса, по которой скользит шомпол.

Scroll-guard. Завиток спусковой скобы, защищающий руку.

Scear. Шептало, деталь удерживающая лодыжку курка на взводе и полувзводе, на которую нажимает спусковой крючок для выстрела.

Scear-spring. Пружина шептала, прижимающая шептало к лодыжке курка.

Side-nail. Винт соединяющий замки и крепящий их к ложе.

Sight. Мушка - маленький кусочек золота или серебра, наводимый на цель при прицеливании.

Spring-cramp. Небольшая скоба-«неволька», инструмент для сборки-разборки замка.

Tail. Хвост или лопасть курка.

Top-piece. Целик - прорезь или выступ, через который проходит линия прицеливания.

Trigger-plate. Нижняя пластина, в которой крепятся спусковые крючки.

Trigger-springs. Изобретенные и всегда используемые Дж.Ментоном пружины спусковых крючков, поджимающие спусковые крючки к шепталам.

Thumbler. Лодыжка – съемная внутренняя центральная деталь замка, соединяемая с внешним курком.

Thumbler-screw. Винт, крепящий курок к лодыжке.

Vent-hole.Запальная трубка, или просто затравочное отверстие. Небольшое боковое отверстие сбоку на казеннике, запальник, для выхода газов и уменьшения отдачи. (последнее – типа Гокер шутит так. Прим.перевод.)

Worm. Червяк или штопор на конце шомпола, для извлечения при нужде забитого пыжа при разряжании ружья.

 

 

(стр.53) Указания по чистке ружья и предостережения против затяжного выстрела.

Промойте ваши стволы сначала чистой и холодной водой, потом заполните каждый водой горячей и держите пока она не вытечет через затравочное отверстие, потом опять наполните кипятком, заткните дуло и затравочное отверстие, хорошо протрясите и перевернув дулом вниз слейте воду и снова потрясите, чтобы убедиться, что впал весь посторонний мусор, который мог попасть при зарядке на дно каморы.

Чтобы это выяснить точно, держите затравочное отверстие к свету и когда вы заглянете в дуло, ясно увидите светлое пятно в виде двух (иногда трех) колец.

Я рекомендую начинать промывку с холодной воды, поскольку нахожу, что это лучше отмывает возможные остатки пороха, который внезапно нагреваясь прилипает к стенкам канала, тогда как с холодной водой смешивается и вытекает.

Для удаления освинцовки накалов для чистки очень кстати мелкий песок. Если горячая вода может потребоваться для этого, надо ее использовать, затем промыть еще и холодной водой.

(стр.54) Многие содержат их ружья только протертыми влажной ветошью, что не очень хорошо, поскольку удалить грязь из зарядной каморы при помощи чистки шомполом без воды трудно.

Пакля, используемая для чистки ружья должна быть лучшего сорта, который называется волнистой (чесанной?) и предназначена для химиков. Но для чистки стволов, которые нельзя посмотреть насквозь из-за ввернутого казенника, я советую использовать ткань, которая подходит для этого много лучше и в отличие от пакли не может ничего оставить в казеннике. Это наиболее безопасный способ чистки, особенно если казенник ружья не открывается.

Ткань также более удобна для транспортировки, кроме того как и многие другие вещи, будучи промытой, прослужит несколько раз.

Некоторые из новых рекомендуют использовать для чистки закрепленную на конце шомпола губку. Если бы мы имели способ убить птицу без выстрела, это было бы очень хорошо, но к несчастью из ружья приходится стрелять и как после этого убрать губкой освинцовку?

Мы утверждаем, что ствол надо чистить после двадцати выстрелов. Но поскольку не в каждом поместье можно сделать столько выстрелов за день, возникает вопрос как часто мы можем рисковать, оставляя такое ружье без чистки? Думаю, что восемь или десять выстрелов (стр.55) из каждого ствола можно отстрелять, хотя конечно лучше промыть ружье вернувшись с поля, и если так не делать, то для того, чтобы быть уверенным, что затяжного выстрела не будет (конечно если хранить ружье заряженным) надо просто проткнуть затравочное отверстие, поставить свежий капсюль и нанести по затыльнику несколько сильных ударов рукой.

Если ружье попало во влагу, или пролежало долгое время, то наиболее простой способ – это выстрелить из него и затем зарядить снова свежим зарядом.

Если же ружье замочило, то надо снять замки и хорошо протереть их, и для полной уверенности повторить то же самое снаружи с казенником и запальной трубкой, и проще всего сделать это подрезанным концом жесткого птичьего пера, и это будет сделать быстрее чем так подробно объяснить.

Когда вы храните свое ружье, конечно всегда спускайте пружины замков – ставьте их на предохранительный взвод. Это особенно важно для тех, кто хранит ружье заряженным. Для предотвращения последствий случайного падения надо положить кусочек пакли под крышку полки (огниво), то же самое сделать в брандтрубкой, если замок ударный, а также задвинуть шомпол до упора, на случай если кто-то захочет ружье взять в руки. Это важно в любом случае, но особенно важно если в доме есть дети. Тут особенно надо проверять не заряжено ли ружье, и вообще лучше закрыть его на замок.

Небольшую чистку иногда можно сделать и в поле. Протереть полку и прочистить пером запальную трубку недолго даже после каждого выстрела, и затяжной выстрел станет много менее вероятен.

(стр.56) То же и про влажный заряд и прочее в том же роде. Я не вижу сложности в этом, ну если только преследование дичи еще не прекратилось.

Ничего нет более абсурдного, чем напрасно загрязнить ружье, если оно только что промыто, а до того долго-долго лежало в ожидании этого.

Если после прочистки запальника, при попытке выстрелить, ружье дало только вспышку на полке, надо лучше готовить следующий выстрел, и поджигая порох держать ружье несколько вбок, полкой вверх. Я видел стрелков, которые промучившись до получаса таким образом с их ружьями, потом бросили все и немедленно ушли держа их в руках.

Правильный, безопасный и наиболее определенный способ выяснить, что ваше ружье совершенно чистое – это держать его на свету и внимательно осмотрев на предмет отсутствия масла или воды, положить заряд пороха в ствол, и прежде чем поставить пыж удостовериться что порошинки на полке совершенно сухи, и только после этого окончательно зарядить. Но замечу, что делая это с курками оригинального патента м-ра Джозефа Ментона (которые являются лучшими из изобретенных доныне), (стр.57) Вы должны открыть полки, иначе порох не пройдет.

Если тупой товарищ заклинил чистящий шток с сырой паклей в вашем ружье, залейте туда кипяток. Шток должен провернуться и выйти. Я помню такой случай с большим пант-ганом, когда четыре человека прилагали значительные усилия к штоку - и безуспешно, шток не достали. Однако я тут удачно подошел и, пользуясь этой простой выдумкой, сохранил шток от поломки, а ствол от травмы.

Это маленькое отступление, я надеюсь, должно помочь читателю, потому я не бросаю карандаш и постараюсь и дальше быть полезным и научить чему-то спортсменов.

Лебеди. рисунок из издания 1846 года

 

(стр.58) Детонационные системы

Теперь, когда всякий оружейник и почти всякий спортсмен настолько увлечены детонационными или перкуссионными системами, я могу легко представить, что к моменту выхода этого издания, которое в основном посвящено кремню, его очень многие сочтут бесполезным и устарелым.

Мне забавно, я вижу, как модный спортсмен открывает эту небольшую книжку, останавливает свой взгляд на словах «кремень», «полка» или «курок», смотрит на данные издателя и говорит – «ей сто лет»! Однако, за последние семь лет я сделал, возможно больше испытаний детонаторов, чем любой другой оружейник в королевстве. И если бы я написал в это наставление все то, что было заботливо записано во время этих испытаний, я мог бы собрать работу, которая больше походила бы на учебник по арифметике, чем на наставление. Я не буду пугать моих читателей сухими деталями результатов, но просто вставлю один из текстов, с моим непредвзятым мнением, копию которого я выслал Джозефу Ментону в 1822 году, и каждое следующее испытание (стр.59) за последнее время служило только более точному формированию этого мнения.

Однако, прежде чем делать и дальше подобные обзоры , я должен сказать, в отношении дальнейших и более общих испытаний, я нахожу, что все же не могу полностью судить о детонационном принципе, и я склонен подобно многим другим стрелкам, скорее переоценивать их достоинства, чем недооценивать их, и чем больше выстрелов я делаю, тем больше убеждаюсь, что ружья с кремневым замком бьют птицу крепче и при этом имеют более мягкую отдачу.

Кажется парадоксом, что перкуссионные ружья стреляют быстрее, хотя и не крепче, чем кремневые, но совершенно несомненно, этому есть причина. Возможно, послужит показателем следующее объяснение: воспламеняющий газ мгновенно проникает в порох и толкает его через канал ствола с такой скоростью, что половина пороха не успевает сгореть и эта половина вместе с дробью быстрее покидает ствол и при этом имеет место ( возможно тому причина вакуум который здесь возникает) сильное сотрясение мозга или реакция, которая дает большую нагрузку на дробь и далее неблагоприятно действует на толкающую силу, потому же несколько напрягая и деформируя ствол и все остальные части ружья. Я обнаружил, что по этой причине для хорошего и крепкого выстрела, эквивалентного кремневому ружью, в детонатор из соображений собственной безопасности должно быть заряжено три четверти пороха при четырех четвертях дроби, (стр.60) и при этом участок ствола, который открывается позади снаряда и в котором горит заряд, в цилиндре дает сгореть большему количеству пороха, что делает более выигрышным перкуссионные системы по сравнению с другими.

(очень сложно понять что хотел сказать Гокер данным объяснением. Скорее всего он имел в виду, что порох в капсюльной системе воспламеняется и сгорает несколько быстрее, что дает даже при меньшем заряде пороха более острый и высокий пик давления и соответственно большее ускорение движения снаряду и ружью, а значит и большую деформирующую нагрузку на дробь и стенки ствола, а так же более резкую отдачу ружья, при этом чуть меньшую дульную скорость дроби. Стравливание даже и небольшого количества пороховых газов через запальное отверстие кремневого ружья, которое находится в зоне самого высокого давления, так же несколько сглаживает его пик. Вероятно для получения результата, аналогичного кремневому, в перкуссионном ружье надо использовать более медленно горящий порох. Потому же Гокер пишет что для длинноствольного ружья крупнозернистый порох лучше. Он не сильнее, но дает более растянутую и сглаженную кривую давления по длине ствола, порох несколько полнее сгорает, при этом дробь получает больший импульс и скорость ее в длинном стволе увеличивается. Зато в коротком стволе мелкий порох успеет сгореть, крупный нет. Дымный порох вообще оставляет большое количество несгорающих частиц. Под быстротой выстрела явно имеется в виду не скорость дроби, а время от нажатия на спуск до вылета дроби, в кремневом ружье сначала воспламеняется порох на полке, который затем проникает через запальное отверстие в казенник и воспламеняет заряд, что вызывает некоторую задержку. Прим.перевод.)

Я провел обширные испытания их и проводил эксперименты с мушкетом в 3 фута 6 дюймов и двустволкой в 2 фута 8 дюймов

(явно имеется в виду длина стволов, а не всего ружья – 106,7см и 81,3см. Прим.перевод.)

Мушкет, который был переделан в детонаторный, стрелял почти (но не полностью) как кремневое ружье, но двустволка стреляла не так же хорошо, будучи короче по крайней мере на четверть! Это наглядно показало, что быстрота выстрела и его сила не всегда соединяются. К примеру, зарядив одно ружье крупнозерненым порохом, а другое – отличным мелким порохом из канистры. Мы полностью уверены что последнее стреляло с большей скоростью, но я выяснил, что мушкет стрелял сильнее при эквивалентно хорошем качестве, потому что крупнозернистый порох имеет большую метательную силу. Вновь, стреляя одновременно из небольшого детонаторного ружья и из большого ружья с вертлюгом весом в 12 фунтов всего лишь на тридцать ярдов, я заметил, что малое ружье стреляет на этой дистанции так же быстро или даже быстрее, чем большое. И разве не смешно сравнивать их по силе боя?

М-р Д.Эгг однажды сказал мне забавную, но хорошо сравнимую с воспламенением в детонаторных ружьях фразу, он сказал : «Если я ударю парня из моей мастерской, будет ли он так же крепко стоять на ногах, как если я уволю его?» (уволю - дословно "позвольте выйти вон". Всегда считал, что это одесская шутка, оказывается просто точный перевод с английского. прим.перевод.)

Я не люблю цитировать, но несмотря на это, должен скопировать несколько строк из руководства по перкуссионным ружьям Эзекиля Бэйкера, одного из очень хороших мастеров-оружейников (стр.61) Лондона, изготавливающих стволы. Я никогда не видел м-ра Бейкера, хотя прочитал несколько отрывков из его работы, которая доказывала, что он способен обнаружить и честно опубликовать реальное состояние дел. Он сказал: «При детонационном или перкуссионном принципе, когда порох* в стволе загорается немедленно и горит очень быстро , по моему мнению, уменьшение этого общего эффекта , будет лучше чем в общем у кремневого ружья на той же дистанции. Я доказал это многими экспериментами на том же самом стволе. В дождь или снег перкуссионный замок работал с его перкуссионным порохом лучше, чем кремневый, и это значительное улучшение для спортсмена, и я должен сказать, что это большое преимущество.»

Здесь я должен добавить, (как я отмечал в 1822 году) «дает такую чудесную кучность, что реально радует глаз», и (как я отметил в 1824 году) «редко дает такую вспышку от замка из первого ствола, которая может помешать прицелиться из второго ствола.»

Могу привести и другой случай: один хорошо известный оружейник (не Джо Ментон) в присутствии одного хорошо известного спортсмена предлагал мне дать сорок гиней, если детонатор аналогичного размера победит кремневое ружье.

* The whole of! (все вместе!) - эти три слова – так я могу выразить отсутствие сомнений в этом наблюдении м-за Бейкера: я так понимаю, что результат будет зависеть от количества заложенного в ружье пороха. Прим.автора.

(стр.62) Я немедленно поддержал пари и сказал его клерку записать это и предложил вдвое, если он будет прав. Он сразу отказался и не стал продолжать. После того как спортсмен покинул мастерскую, мастер сказал мне «ты совершенно прав, но если ты возьмешь верх, я должен буду перейти полностью на детонаторные ружья!» Пусть это будет уроком для оружейников: не надо спорить с знатоками.

Короче, не требуется больше аргументов и анекдотов про испытания, и то, что ружья на этом принципе раньше рвало на куски и они ломались больше, чем любые другие, в интересах торговли не только принять их, но и удовлетворить людей, которые читают все подряд, преувеличивая доверие к ним за счет публикаций. Читатель, давайте однако сбросим все что сказал я, и все, что сказали против меня другие, истину можно узнать только пройдя несколько полей с кремневыми и детонаторными ружьями одного размера и даже дальнейшие попытки исписать две или три пачки бумаги дадут возможность противопоставить факты словам.

Ниже я еще раз приведу результаты некоторых испытаний, которые я описывал в предыдущих изданиях.

«Испытания 8 ноября 1822 года 17 фунтовая уточница Джозефа Ментона, на 50 ярдов, заряжена 4 унциями дроби ВВ и даже больше чем (стр.63) соответствующим количеством отличного цилиндрического пороха, по листу картона и 12 листам плотной коричневой бумаги, представляющей собой мишень размером 28 на 22 дюйма (71х56см).

Выстрел

в 1-й лист

через картон и 12-й лист

с кремиевым замком:

Выстрел 1

54

54

Выстрел 2

45

41

Выстрел 3

38

37

Общее

137

132

с детонационным замком:

Выстрел 1

36

34

Выстрел 2

43

40

Выстрел 3

30

30

Общее

109

104

Спавнение результатов:

Замок

в 1-й лист

через картон и 12-й лист

С кремниевым замком

137

132

С детонаторным замком

109

104

Разница

28 дробин

28 дробин

 

Один выстрел, как и выше, но дробью №1

Ружье с детонаторным замком – в первый лист 75 шт, через все листы - 64 шт.

(стр.64) Выстрел из одного из лучших в королевстве двуствольных детонаторных ружей 14 калибра, работы м-ра Джозефа Ментона, дробью №1 (с пыжами, рубленными новой зубчатой высечкой, и на дробь и на порох), в порядке шоу, поскольку даже очень хорошие малые ружья не пробьют больше, чем крупная дробь уточницы – дал результат : в первом листе 35 дробин, через все - 30 дробин. Второй выстрел из того же ствола, но закрытый обычным пыжом на порох и зубчатым на дробь, дал в первом листе 40 дробин, через все - 36 дробин.»

«По результатам экспериментов полковник Гокер имеет мнение, что для стрельбы в поле, или в засидке, а так же для стрельбы одиночными выстрелами по быстролетящей водоплавающей дичи, особенно ночью, - нет вопросов в преимуществе детонатора, поскольку его пустяковый проигрыш по отношению к кремню десятикратно компенсируется удивительной точностью и удобством прицеливания. Но, в стрельбе тяжелыми зарядами по большим стаям птиц, кремень имеет решающее преимущество. Отдача детонатора с полным зарядом уточницы, при вкладке, если стрелок не побережется, сломает ему руку и ударит по носу. Для утиного ружья, таким образом, он решительно рекомендует кремневый замок, хотя ружья на детонаторном принципе м-р Джозеф Ментон делает прекрасно.»

(стр.65) «Детонатор дает не легкость и размер, однако, как он заявляет, полностью (сейчас, с дальнейшим опытом, лучше сказать «почти» ) соответствует в порохе по отношению к кремню; хотя если правильно посчитать, лучше убрать чуть меньше пятой части, следовательно он представляет собой ружье с казенником, сделанным специально для капсюлей, которые стреляют с трубками, или другими их разновидностями, с боковой запальной трубкой (брандтрубкой, но это слово появилось позже, вероятно из немецкого языка. Прим.перевод.), и если этот план будет принят, кремневые замки останутся только на уточницах; решительно, это изобретение проще, более защищено от воды и вдобавок можно поставить предохранители.»

«Детонационное ружье в значительной степени подвергается действию соляной кислоты, которая образуется при разложении или горении фульминационного пороха, не должно иметь пружин или подвижных деталей внутри замка, которые зависят от загрязнений, и короче, детонационные ружья не могут быть близки к совершенству, пока они имеют любые пружины и детали механизма, кроме боевой и пружины шептала, которые могут быть хорошо закрыты замочной доской и свободны от дыма, прилипающего ко всем наружным поверхностям, которые надо держать чистыми от грязи и ржавчины, возникающими в результате действия окисляющего газа.»

«Превосходство этого плана может в большой степени быть соединено со следующим – каждое ружье, которое поджигается сбоку, позитивно может иметь такие преимущества в стрельбе, обеспеченные (стр. 66) хорошо расположенными запальниками, или оно будет склонно давать осечку. Ружье, которое поджигается около дна казенника, через отверстие в брандтрубке, имеет это отверстие наибольшее из возможных, однако оно закрывается курком или ударником, и дает очень сильный удар по заряду в камере, причем заряд закрыт, есть только очень тонкое отверстие для воспламеняющего газа.»

Очередные испытания, 18 ноября, дробь №7, ружье 14 калибра, стволы Ланкастера, кремневое, на котором позже заменили курки и ударники для использования детонационого пороха.

Ствол/выстрел

кремень

детонатор

правый 

левый

правый

левый

В 1й лист

Через 12 листов

В 1й лист

Через 12 листов

В 1й лист

Через 12 листов

В 1й лист

Через 12 листов

Выстрел 1

81

49

110

62

89

31

91

42

Выстрел 2

121

61

122

54

69

40

116

47

Выстрел 3

143

63

98

40

80

29

102

49

Общее

345

173

330

156

238

100

309

138

Кремень

Больше на

-

-

-

-

107

73

21

18

Те же патроны были затем отстреляны из более длинного и тяжелого ружья Джозефа Ментона (стволы Ланкастера, калибр тот же), воспламеняющегося от капсюлей снизу вместо бокового расположения запальников.

Правый ствол

Левый ствол

В 1й лист

Через 12 листов

В 1й лист

Через 12 листов

120

75

157

78

(Результат резко отличается, он гораздо лучше результата кремневого ружья в предыдущем случае. Причина на мой взгляд кроется в конструкции ударных замков: в предыдущем случае заменили только курки и полки, то есть приходится думать, что на полку сыпали детонаторный порох и там его воспламеняли ударом, после чего этим поджигался заряд . Во втором случае воспламенение шло от капсюля непосредственно в заряд, что должно быть намного выигрышнее. Ну и большая длина стволов позволила пороху сгореть полнее и лучше разогнать дробь. Прим.перевод.)

(стр.67) На первый взгляд кажется, что подтверждается мнение, полученное при более ранних испытаниях. Однако, это ружье имело больший вес металлических деталей и преимущество его в предыдущем испытании было против кремневого такого же веса, и затем кремень показал преимущество не только в резкости и кучности, но и в постоянстве боя.

Предыдущие испытания показали очень большую непредсказуемость даже очень хороших ружей, все время бьющих одинаково, и тем доказали абсурдность тех, кто заявляет «промахов нет», хотя каждый из них должен их получать часто, которые стреляют за 35-40 ярдов и блетящая мишура на их репутации достигнута подбором и выбором каждого выстрела, и затем потерей трети или даже половины тех птиц, которых они могли бы стреляя по другому положить в сумку. Сейчас мы рассмотрим каждую принципиальную часть детонаторной системы, в сравнении с кремневой, конечно так кратко, насколько возможно.

Текст - предисловие переводчика

Текст - часть II

В.Вальнев, Ижевск, апрель 2020.

Читать киберфантастику онлайн на Призрачных мирах

Еще в этом разделе:

наверх наверх