Война за дикую природу.
ВОЙНА ЗА СОХРАНЕНИЕ ДИКОЙ ПРИРОДЫ:
охотники на браконьеров стреляют всерьез.
автор текста и фото Гален Гир, главный редактор журнала «Soldier of Fortune» по связям с общественностью. В следующем месяце Гир опять отправляется в буш, чтобы стать свидетелем тренировок сил по борьбе с браконьерством и присоединиться к их операциям.
Станут ли выбеленные временем черепа африканских стад носорогов напоминанием будущим поколениям о том, что уничтожили браконьеры?
Три браконьера были убиты, одному удалось скрыться -об этом сообщили по радио. Сотрудники оперативного отдела Департамента парков и дикой природы Зимбабве смогли отдохнуть после бессонной ночи. Несколько лет назад голоса по радио принадлежали не соратникам, а врагам. Сегодня они объединяются в отчаянной борьбе за спасение живого наследия Африки -ее дикой природы.
В перестрелке 1989 года, в которой погибли эти три браконьера, учавствовали три сотрудника Департамента охраны парков и дикой природы Зимбабве, и им сильно повезло, они выиграли этот бой. На следующий год другому рейнджеру, сержанту-скауту Агриппе, повезло меньше- в результате перестрелки браконьеры потеряли двоих убитыми, но сбили его вертолет, убив его и ранив его напарника. К концу 1990 года рейнджерами Зимбабве было убито более 100 браконьеров.
Браконьерские войны в Африке не ограничиваются границами или заборами. В прошлом году южноафриканский егерский патруль Управления парков Квазулу обнаружил четырех браконьеров в охотничем заповеднике Ндумо на севере Наталя и открыл по ним огонь. В результате погони со стрельбой, одной из нескольких за последний год, никто не был убит, но четверо браконьеров смогли убежать бросив свои АК и другое снаряжение.
По всей Африке наблюдается мрачная картина того, как егеря-скауты и рейнджеры оказываются в меньшинстве перед натиском браконьеров, наживающихся на стремительно растущем рынке товаров из диких животных. По оценкам агентов Службы охраны рыбы и дикой природы США, незаконная торговля дикими животными превзошла доход от наркотиков и стала преступной деятельностью №1!
Во время патрулирования ведущий егерь-скаут носит с собой традиционную трость из твердой древесины, выдаваемую всем скаутам. Хотя эти палки не являются идеальным оружием против браконьеров, вооруженных автоматическим оружием, они могут проломить человеку череп.
На фото: зимбабвийский скаут Ким Саймон Намайнго, учавствующий в программе AdMade, вооружен английской винтовкой образца 1914г калибра .303, эпохи Первой Мировой войны. У него нет патронов, потому что они слишком дорогие, но Ким серьезно относится к своим обязанностям, ежедневно патрулируя свой район для предотвращения браконьерства.
Мотивация браконьеров -очень большие деньги. Один рог носорога принесет браконьеру до 10 000 долларов за килограмм. Цена, которую платят за другие части животных (от шкуры зебры в Африке до желчи американского черного медведя) колеблется от нескольких долларов за килограмм мяса импалы до сотен тысяч долларов за живых экзотических животных.
Стремление некоторых богатых японцев, арабов, китайцев, американцев завладеть редчайшими дикими животными, как живыми, так и в виде ковра, уничтожает дикую природу, находящуюся под угрозой исчезновения. Торговля продуктами охоты, когда-то считавшаяся подавленной в этой стране, вернулась с удвоенной силой по всему свету.
На фото: Младший капрал Енох Франсуа Силангу инструктирует стажера-скаута по использованию инфракрасного искателя. SoF договорился о том, чтобы это средстно наблюдения было передано в дар нацпарку Кангване. Простота устройства сделала его идеальным для использования скаутами и егерями.
Браконьеры поставляют экзотическое мясо и части животных в эксклюзивные рестораны. Они поставляют шкуры для изготовления экзотических кож, шкурки для ковров в спальнях вилл, рога носорога для рукоятей кинжалов и перья для религиозных обрядов дилерам по всему миру.
Проблему усугубляют восточные верования в целебные веры или сексуальную мужественность, получаемые в результате лечения с использованием определенных частей животных. Мертвые животные -это мегабаксы для самых опасных преступников мира. Аналитики сходятся во мнении, что если их не остановить, браконьер в ближайшем будущем может убить последнего в мире носорога, чтобы араб мог использовать его рог в качестве рукояти кинжала.
Сопротивляются этому немногие люди, но они сталкиваются с армией неудачников и закоренелых пареступников. Многие браконьеры в Африке- остатки партизан времен войны в буше, вооруженные автоматами АК, РПГ, минами и взрывчаткой; они используют это оружие, чтобы убивать животных, или любого, кто встанет у них на пути.
Устранение других проблем.
Сотрудники службы охраны дикой природы по всей Африке были разочарованы, потому, что неправильно направленное международное давление лишило их большей части доходов от законных спортсменов. Эти активы когда-то финансировали программы по охране дикой природы. Чиновники перестраивают свои программы борьбы с браконьерством, но сталкиваются с финансовыми проблемами.
Правительства большей части стран в своей борьбе с браконьерством решили пойти военным путем, сняв ограничения, ранее мешавшие сотрудникам охраны природы использовать огневую мощь для остановки браконьеров. Кроме того, производится реформа и чистка судебной системы. Браконьерам, когда-то отпущенным на свободу товарищескими судами, грозят новые суды и более жесткие наказания. В Свазиленде, например, любой, кого поймают при попытке повлиять на суд в связи с делом о браконьерстве, может быть отправлен на год в тюрьму.
Победа в войне с браконьерством требует денег и высокотехнологичного оборудования. Нет недостатка в мужчинах, готовых бороться с браконьерством. Одни это делают ради занятости, другие потому, что чувствуют традиционное родство с животными. Каковы бы ни были причины, в их мужественности не может быть никаких сомнений. Патрулирование в кустарнике с магазинной болтовой винтовкой и горстью патронов, против врага, вооруженного АК и РПГ, требует большего стимула, чем просто зарплата.
Война с браконьерством, бушующая по всей Африке, столь же ожесточённа, как и любая война в буше. В июне 1990г отряд из 21 замбийских егерей-скаутов выслеживал группу из 26 браконьеров, вооруженных автоматами АК. После дневного перехода скауты приближались, чтобы потребовать сдачи, когда один из браконьеров заметил их и открыл огонь. Питер Чирамбо, замбийский егерь-скаут, учавствовавший в операции, рассказал репортерам журнала "Поиск" об этом бое: "Браконьеры начали стрелять из своих автоматов -сказал Чирамбо, - и мы открыли ответный огонь из наших болтовых винтовок."
Ответный огонь скаутов сбил браконьеров с толку, поэтому они прервали контакт и скрылись.
Отвага и старые ружья.
Решающим фактором в войне с браконьерами является является не качество огнестрельного оружия, а качество людей. В южноафриканском парке Кангване сержант-скаут Элвис Сипхо Мхонто и еще один скаут находились на обычном патрулировании, когда обнаружили на территории заповедника нескольких человек, один из них был вооружен автоматом АК-47. У Мхонто был при себе только 8мм маузер и полдюжины патронов, но он напал на браконьеров и арестовал человека с автоматом. Для Мхонто никогда не было никаких колебаний. Его работа заключалась в том, чтобы останавливать браконьеров. На этот раз победили хорошие парни.
Хотя браконьеры хорошо вооружены, многие из них убегают при первом же виде вооруженного егеря. Для видов, находящихся под угрозой исчезновения, гранью между выживанием и вымиранием может быть плохо вооруженный скаут.
Виды, находящиеся под угрозой исчезновения- не единственные жертвы браконьеров. Каждое животное, убитое браконьером -это деньги, взятые у местных деревень, племен и управления дикой природы.
В Замбии, стране, изо всех сил пытающейся оправиться от некомпетентного социалистического правительства, потеря одного-единственного охотничьего животного имеет далеко идущие последствия. Для борьбы с браконьерством правительство разработало Административную Схему Управления Охотничьими Угодьями (AdMade).
Эта уникальная программа вовлекает целые деревни в защиту дикой природы. Молодые парни отбираются как деревенские скауты и проходят обучение в тренировочной школе егерей. После окончания школы каждому мужчине выдается униформа и винтовка, обычно магазинная, сомнительной ценности, затем их отправляют обратно в свою деревню чтобы он стал местным егерем. Им будет выплачиваться минимальная зарплата и небольшой продуктовый паек.
В Южной Африке егеря-скауты проходят подготовку в лагерях в учебном центре Gold Fields (Золотые Поля), после обучения их отправляют в национальные парки.
Егеря-скауты являются первой линией борьбы с браконьерством. Работая самостоятельно, или вместе с другими местными скаутами, они патрулируют территории племен и следят за законными охотниками. Присутствия скаутов AdMade достаточно, чтобы воспрепятствовать значительному числу местных браконьеров, поскольку браконьеры знают, что скауты могут обратиться за помощью к хорошо вооруженной команде рейнджеров.
Однако это не относится к профессиональным браконьерским кругам, где крутится очень много денег. Действуя по-партизански из безопасных лагерей на западном берегу озера Итежи-Тежи в сезон дождей, браконьеры имеют легкий доступ к охотничьему парку Кафуэ (Kafue).
Алек Сакала, оперативный управляющий этого парка, объяснил, что браконьеры объединяются в команды. Одни убивают дичь, другие ее выносят, в то время как третьи вывозят ее в мясные лавки ближайших городов, где ее разделывают для продажи, или даже вывозят контрабандой из страны.
Против этих замбийских браконьерских команд выступают деревенские скауты, вооруженные старинными винтовками и дробовиками; они используют тряпки вместо плащей, одеты в простую униформу, без раций и практически без боеприпасов. И они все еще выходят в буш.
Я был в Замбии с владельцем охотничьего домика Рокко Джойей, когда он осматривал свой лагерь United Safaris на реке Нанзихла. Местный скаут Ким Саймон Намалнго наблюдал за легальной охотой в лагере. Оружием Намалнго был Энфильд .303 образца 1914 года, изготовленный компанией Винчестер Репитинг Армс для британской армии во время Первой Мировой войны. У него не было патронов, и он ничего не получал с тех пор, как он присоединился к AdMade -это слишком дорого!
"Присутствие этого человека отпугнет большинство местных браконьеров"- утверждал Джойя.
Намалнго и других скаутов можно держать в буше платя зарплату всего в 20 долларов.
Пакет мучных продуктов, униформа с матерчатым значком и зарплата ниже, чем сто лет назад платили нашим собственным пограничным шерифам, дают результаты. За первый год AdMade эти недостаточно оснащенные егери-скауты арестовали 545 браконьеров и изъяли 140 единиц незаконного оружия, в том числе 13 автоматических винтовок, а так же 3748 силков, используемых для отлова дичи.
Меняем тактику.
Раньше замбийским егерям-скаутам разрешалось стрелять только в целях самообороны. Они жаловались, что если кто-то из них стрелял в браконьера, то потом подвергался аресту и судебному преследованию, в то время как браконьеров просто отпускали. Генерал-Лейтенант Кристон Тембо, министр туризма Замбии, недавно издал приказ, согласно которому егеря-скауты теперь могут стрелять в браконьеров на месте.
Этот порядок в Замбии действует недостаточно долго, чтобы оценить его эффективность, но если война с браконьерами в Зимбабве может служить индикатором, то она будет усиливаться. Браконьеры, вероятно, свяжутся с мозамбикскими бандами, занимающимися контрабандой оружия, и организуют поставки большого количества в Замбию. Проблема не уникальна.
Ник Стиил, директор южноафриканского Бюро Природных Ресурсов провинции Квазулу-Наталь, признаёт, что приток АК и другого оружия влияет на браконьерскую войну в Южной Африке –она перешла на новый уровень опасности. В статье для газеты «Наталь Витнесс» Стиил написал: «браконьерство с применением современного оружия привело к изменениям в тактике борьбы с ним, включая обучение скаутов и использование полуавтоматического оружия». Стиил добавляет: «людям надо объяснять, что охотничьи заповедники созданы для их блага, и они могут учавствовать в управлении ими в качестве помощи в защите дикой природы».
Концепция того, что люди получают выгоду от защиты дичи, является краеугольным камнем программ по борьбе с браконьерством. Программа AdMade возвращает племенам часть доходов от легальных сафари-экспедиций в местах проживания племён, эти деньги используются для повышения их уровня жизни. Таким образом, охотничьи животные становятся экономическим ресурсом, и сельские жители начинают поддерживать своих местных егерей. Информация из деревень передается скаутам, затем сотрудникам охраны дикой природы, и превращаются в разведданные, которые становятся основой операций по борьбе с браконьерством.
В самом низу этой лестницы находится деревенский скаут. Нехватка денег для их финансирования является самой большой угрозой программам борьбы с браконьерством. Храбрость не накормит семью и не остановит пулю, но это все, что есть у многих скаутов.
Браконьерство носит глобальный характер.
Ирония и трагедия, о которой рассказал один из егерей парка Квангване, заключается в том, что благонамеренные люди в США жертвуют миллионы долларов фанатичным группам по защите прав животных, стремящихся прекратить законную спортивную охоту, в то время как именно эта охота и приносимые ей деньги часто являются основным источником дохода для борьбы с браконьерами.
Джоно Робертсон, профессиональный охотник, который и руководил сафари журнала «Soldier of Fortune» в мае прошлого года на ранчо Каскетта в Южной Африке, относится к угрозе браконьерства так же серьезно, как и егеря. Однажды ночью он заметил машину, припаркованную на дороге, граничащей с ранчо. Подозревая, что это браконьеры, охотящиеся за носорогом, он достал пистолет и подошел к машине. «Это была машина, полная студентов, и они наблюдали за нашим носорогом. Они никогда раньше такого не видели» -объяснил Джоно. Джоно не стал извиняться. Носороги уязвимы, и защита животных –часть его работы.
Через несколько недель после сафари SoF, на одном из соседних ранчо, ранчо Рокко, из-за браконьеров погиб носорог. Браконьеры становятся все наглее. Для Рокко, как и для других владельцев ранчо в Южной Африке, угроза реальна –браконьеры хотят заполучить их животных.
Как и любая другая преступная деятельность, браконьерство должно иметь рынок сбыта. Все начинается с посредника, желающего купить браконьерскую добычу, затем следует кто-то, готовый заплатить еще больше. Война с браконьерством носит глобальный характер. Посредники в Гонконге, Тайване, Сан-Франциско, Лондоне и Йоханесбурге заставляют покупателей ожидать частей или целых животных –живых или мертвых.
В опасности даже дикая природа Америки. Черных медведей убивают из-за их желчи и когтей, оленей и лосей –из-за недавно сформировавшихся, еще наполненных кровью, рогов. Части американских животных продаются азиатским посредникам и в стране, и за ее рубежом. Американские браконьеры так же опасны и организованы, как и их зарубежные коллеги, а деньги там столь же ошеломляющие. В одном из случаев американские агенты по рыболовству и охране дикой природы проследили за самцом кречета, пойманным браконьером на Аляске, до его конечного пункта назначения в Саудовской Аравии. Браконьеру заплатили за птицу 2500 долларов, когда наконец ее продали арабу, она принесла 103 000 долларов. Один медвежий желчный пузырь может принести браконьеру до 10 000 долларов.
Являясь одним из крупнейших видов преступной деятельности в нашей стране, приносящим около 4 миллиардов долларов в год, браконьерство поражает своими масштабами. По некоторым оценкам, объем мирового рынка в несколько раз превышает этот показатель. Браконьерские войны в Соединенных Штатах так же опасны, как и в Африке. Браконьеры превосходят наших собственных сотрудников охраны дикой природы в вооружении, числености и финансировании. Чтобы удовлетворить насущные потребности только в Соединенных Штатах, Службе охраны рыбы и дикой природы необходимо дополнительно 30 миллионов долларов на подготовку и оснащение еще 100 сотрудников, которые должны присоединиться к борьбе.
Локальные сражения, маленькие победы.
Одним из наиболее эффективных инструментов борьбы с браконьерством в США стали номера горячей линии по борьбе с браконьерством и предложение вознаграждения за подсказки, приводящие к арестам и обвинительным приговорам. Национальный фонд по борьбе с браконьерством работает над разработкой системы поддержки общенационального бесплатного номера для сообщения о браконьерах.
В Африке эквивалент этого заключается в том, чтобы сделать дикую природу более ценной для сельских жителей в качестве ресурса для туристов и охотников, чем в случае браконьерства. Принцип тот же –привлеките к борьбе с браконьерами человека самого низкого уровня, потому что именно он, скорее всего, даст ценную подсказку. Но первая линия защиты – это человек, готовый встать между животным и браконьером, будь то на холмах Теннесси или в африканском буше.
Это требует мужества, мало у кого оно есть. Иногда сержант Мхонто вдохновляет других. Иногда смелость приводит к их гибели. Это тот риск, на который необходимо пойти, если мы хотим, чтобы дикая природа нашего мира выжила.
Журнал «Soldier of Fortune», №1 за 1993г
ПОСЛЕСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА.
"Теперь он считал, что природу надо охранять вовсе не от браконьеров, а от любой «хозяйственной» деятельности, а пуще того от направляющей эту деятельность руководящей верхушки."
О.Филимонов.
Итак, вооруженная война за сохранение дикой природы идет по всему миру. Оказывается, даже в США. Безусловно, в более бедных странах перевес на стороне браконьеров больше. Чем хуже политическая ситуация, тем хуже природе. Гражданская война дает громадный пресс на животный мир - партизаны хотят есть, а со снабжением большие проблемы, да и деньги на борьбу очень нужны. Антипартизанские подразделения тоже заинтересованы подорвать "пищевую базу" партизан, да нередко и сами контролируют "черные" деньги. Поддержка партизан из-за рубежа деньгами и оружием, как и богатство природных ресурсов только усугубляют дело и обостряют борьбу за власть, можно ходить по золоту и умирать с голода.
Власти беднейших стран Африки понимают сами и стараются донести до населения простейший факт: съесть животное можно только один раз, а вот посмотреть на живого носорога туристы приезжают каждый день. Приезжают и везут деньги. Хоть какие-то, но деньги. Причем эти деньги лучше доходят до народа, чем деньги из казны, что побуждает население бороться с браконьерами. Война за сохранение дикой природы продолжается.
перевел В.Вальнев. Сентябрь 2023г, Ижевск
-=-=-=-=--=-=-=-=--=-=-=-=-
Еще в этом разделе:
Инструкция молодому спортсмену во всем, что относится к ружью и стрельбе.
22.05.2020
Раздел: «Снаряжение и охота»
Перевод книги 1888 года издания. Примечания переводчика - немного о сложностях перевода, историческом периоде и интересных особенностях.
Читать →
Ральф Пэйн-Галлоуэй. Водоплавающая дичь и стрельба ее из дробовиков и гусятниц
15.09.2022
Раздел: «Снаряжение и охота»
Читать →
Комментирование доступно зарегистрированным пользователям.
Пожалуйста, авторизуйтесь здесь.